Dictionnaire des mots égyptiens

A

atou = inspecteurs de police
aha = le combattant
ânkh = la vie
akh = esprit lumineux
âa-pehty = le grand de force
at = la force du crocodile
akh = l’illumination
akhet = la crue (été, automne), lumineux, utile, profitable
âa = gros, grand
âa-ib = au cœur grand (sens négatif)
akhou = l’efficience, l’excellence, le rayonnement parfait
âhat = amas, tas, quantité, accumulation
ahet = terre fertile
aqou = pain, provisions, nourriture
atoum = tout, rien

B

ba = âme, personnalité, capacité de sublimation
benou = phénix
beneret = palmier-dattier
bôte = blé
benben = sainte pierre (symbole d'Atoum-Rê)
bekhen = pylône
benout = or
ben = pierre primordiale, originelle
beq = être hostile
biat = vertu
bes = entrer dans, être initié à, émerger

C

chaouabti = statuette funéraire
chemou = moisson (printemps, été)
chemsou hor = compagnons d'Horus

D

djed = stabilité
douat = matrice stellaire
djefa = nourriture abondante
djebèt = brique
djaisou = débatteur, polémiste
djayt = le mal
dja = transgresser, s'opposer
djai = traverser
doua = se lever tôt, prier, vénérer

G

geseh = gazelle
gamous = buffle aux cornes basses
gaou = être étroit, manquer d'espace, être privé de

H

hemuu = artisan
hotep = le couchant, paix, plénitude
hou = le verbe
heka = la magie
hedj = lumière, oignon, rayonnant, généreux
herou = le jour
heb = ibis
hebeny = ébène
héréré = lys
hekaou khasout = chef des pays étrangers
hati-a = comte
hemnetjer = prophète
heh = infini
hout = temple
hem = servir
hepou = lois
hep = corde d'arpentage
henet = fonction, travail, métier
hen = contrôler, organiser, ordonner
hemet-khered = femme-enfant
her-tep = sur la tête, au sommet, principalement
her-qed = sur la forme, complètement
hemet = femme
hepouy = double loi
hout-ka-Ptah = demeure du Ka de Ptah

I

ioun = couleur, existence
iâh = lune
isefet = violence, mensonge, iniquité
iri = action
iaret = uraeus
iry-pat = prince
ib = coeur
imyou-hat = ancêtres
ioui = être sans barque
imet-per = ce qui se trouve dans la maison
is = tombe, atelier, être ancien
ir hemou = tenir le gouvernail
ir hemet = faire une femme
ir Maât = faire la rectitude
imakh = celui qui est dans la lumière, bienheureux
ineb-hedj = le Mur Blanc (Memphis)

J

jôt = orge

K

kem = accompli, totalité, noir
kemet = Egypte
ka = enveloppe humaine (corps sans âme)
kaou = ka au pluriel
khet = corps, entité, biens, ventre
kat = travail, vagin
kheprer = venir à l'existence
kemyt = gomme
kemi = chimie, magie noire
khaibit = ombre
khekerou = frise
khemnou (Hermopolis) = les huit villes
kher = sous, auprès de
kesen = (être) difficile, dangereux
kher-hat = tradition
khenen = perturbation
khay = fil à plomb (pour mesurer)
kapou = crocodile
khesef = punir, repousser
khepen = épanouïe
kheben = tordu, crime
khebenty = hors-la-loi, damné
khéri-heb = ritualiste

L

lou = mal, justice

M

mer = aimer, amour, canal, houe, pyramide
maa-sedjem = voir et entendre (palette de scribe)
médjayou = gendarmes
medou neter = hiéroglyphes (paroles de dieu)
mwt = mère
mérout = musicienne qui fait rayonner l'amour
meh = penser, achever, méditer, rempli
maa = vision
medou = parler, paroles, bâton
mose = celui qui est né
menekh = habileté, efficacité, fini (pour un travail)
meni = accoster, arriver à bon port
maâtyou = les justes
mouou = eaux, énergie (sous toutes les formes)
mâkha = égaler, être en harmonie
manen = tordre, torsader, tresser
medjed = être serré de près
maâty = celui qui respecte la loi de Maât
mout = mort

N

nemes = voile royal
naos = sanctuaire
neter = dieu, nitre, natron
nefer = parfait, beau, radieux, plein de vitalité
nub = or
neshemet = barque d'Osiris
nakht = victoire (ou nekhet)
nebet-hout = Nephtys (maîtresse du château)
nedjyt = bassesse, vilénie
neb ked = possesseur d'un bon caractère, maître de soi

O

ostraca = calcaire illustré
oudja = épanouissement (santé), être sain
ouas = puissance
ouaset = Thèbes, la Puissante
ouadjet = la verdoyante
ouâbet = prêtresse pure
oureshout = une Eveillée
ouser = générosité, vigueur
ouadj = épanouissement
ouas = aptitude à gouverner
oudjat = oeil sain, intact, santé, croissance, épanouissement
ousekh = large
oushebti = celui qui répond
ouhat = oasis
ouabou = prêtre ordinaire
our = le grand, l'ancien
our-ib = au grand coeur (sens positif), généreux
ou = territoire, district, domaine
ouhyt = clan familial
ouah = être durable, vivre longtemps
ouhâ = délier, ôter un noeud
oudjeb = rive
oukha = ignorant, insensé

P

papyri = papyrus
paneb = maître
per-âa = pharaon (la grande maison)
pesedj = la lumière de l'Ennéade
peret = éclosion et croissance (hiver, printemps)
per-our = chapelles de Haute Egypte
per-nou = chapelles de Basse Egypte
per-emouas = hauteur de la pyramide
pefa = celui-là

Q

qenbet

R

rout = porte
routy = duel
ren = nom
rekhyt = ceux qui savent
rouyt = la cour de Justice
rekh = savoir fondé sur l'expérience

S

serekh = Horus
serdab = cave
shendjut = pagne court
seped = épine d'acacia, être intelligent, précis
seba = étoile, porte, instruire, enseigner
seneb = cohérence (force), être en bonne santé
set Maât = la Place de Vérité
sia = être sage, connaissance intuitive
setem (ou sem) = prêtre
set tepy = la première fois
shendjyt = pagne
shendjet = acacia
sekhem = la mîtrise des éléments, énergie spirituelle
senet = passage
shepes = vénérabilité
shemes = capacité de servir
seped = précision, étoile Sothis
sedjem = entendement, oreille
sia = intuition créative
sepat = province
sechem = lotus bleu
sek = rassembler, nettoyer
sebayt = enseignement, accès à la sagesse
sakh = corps spirituel
seshemy = chef
seken = rendre sombre, amer, renfrogné
sekheper = faire être, exister, croître
sheneti = conflit, querelle, colère
sedjeb = obstacle, entrave, mal
shas = éluder, éviter, esquiver
seker-â = mépriser
sehotep = apaiser
seked = éviter, tourner
sesha = supplier, implorer
sheni = quereller, attaquer en justice
shout = côté
shepenet = cruche de bière
sem = légumes, plantes, herbages
ser = noble, notable, magistrat, annoncer, voir au loin
shoui gereg = être vide, libéré du mensonge
serekh = représentation stylisée du palais
shespankh = statue vivante (origine de "sphinx")

T

ty = compagnon unique, courtisan
tjehen = rayonnement
tekhen = obélisque
ta neteru = terre des dieux
tjes = maxime, lier, nouer, élever, soulever, commander
tef = cracher
tefnout = rasée, humidité de l'air
tenou = être difficile
tep-heseb = norme, méthode correcte
tjeni = être distingué, remarquable, sublime, élever, soulever

W

was = domination
wenenu-nufer = être bon (deuxième nom d'Osiris = Onnophris)
wese = Thèbes

Y

(champs) yarou = champs du paradis
ychch = éternuer, postillonner